Ám Hắc Quán (Bộ 2 Tập)

Trong series Quán của Yukito Ayatsuji: —cuốn nào dứt khoát phải đọc? Ám Hắc Quán. —giả sử chỉ muốn đọc một cuốn nữa? Chọn Ám Hắc Quán. —tại sao các Quán ngập ngụa tử vong như thế? Ám Hắc Quán có trả lời. Là tập thứ 7, nhưng Ám Hắc Quán có thể đứng ở vị trí “về nguồn” cho cả series, vì gieo xuống nhân quả cho các Quán khác phải gánh. Dày dặn nhất, chua xót nhất, khó định vị nhất, cũng là tập sẽ khiến bạn choáng váng nhiều nhất về nhân sinh. Cấu tứ xuyên suốt series Quán là kiến trúc lập dị đi đôi với tử vong tất yếu. Tác giả của các kiến trúc ấy là Nakamura Seiji. Nói tất yếu là bởi bi kịch không có ngoại lệ, Seiji dựng Quán cho khách hàng, khách hàng ngộ nạn. Seiji dựng Quán cho chính mình, bản thân và người nhà cũng vùi thân trong lửa cháy. Vừa trung thành với chủ đề đặc trưng của trinh thám là cái chết (thông qua các vụ giết người), Ám Hắc Quán vừa tiến thêm một bước là khơi gợi suy tư biện chứng khi phản đề bằng chính nỗ lực cưỡng lại cái chết. Câu chuyện bắt đầu khi Kawaminami nghe nói gần quê nhà cậu có một Quán của Seiji. Dù người bạn vong niên đã cảnh báo đừng nên lại gần Quán nữa, cậu vẫn đầu hàng sức hút huyền bí của nó, tự nhủ đến nhìn một cái rồi về. Chỉ nhìn một cái, lập tức gặp nạn. Chỉ nhìn một cái, bay mất mấy chục năm. Ám Hắc Quán, tác phẩm viết trong tám năm của Yukito Ayatsuji, nay ra mắt bản tiếng Việt gồm hai tập. *** Dinh thự bí ẩn ấy nằm trong rừng sâu huyện Y, tỉnh Kumamoto, miền Trung Kyushu. Từ nội thị Kumamoto, phải ngồi tàu hỏa ba tiếng, bắt xe khách (một ngày chỉ chạy hai, ba chuyến) vào trung tâm làng I, cuốc bộ thêm vài tiếng (hoặc lái xe hơn một tiếng) mới tới. Bởi vậy dù là thời hiện đại, nơi đây vẫn rất hẻo lánh, kì bí, không thua gì hai thắng cảnh Itsuki và Gokanosho cùng tỉnh. Nơi đây có con đèo tên Vọng, địa hình phức tạp, quanh năm sương mù, lang thang trong này rất dễ lạc, kể cả với dân địa phương. Vượt qua đèo, men theo đường núi gồ ghề quanh co sẽ bắt gặp một hồ nước nhỏ ẩn mình giữa rừng già âm u. Hồ nước cỡ ao hoặc đầm, nhỏ tới mức hầu như không xuất hiện trên bản đồ, nhưng vẫn có tên hẳn hoi, là hồ Thấy Bóng. Dân địa phương còn gọi nó là kè Thấy Bóng hay Dấu chân Người Vượn (do hình dáng giống dấu chân người vượn). Dinh thự tọa lạc trên đảo nhỏ giữa hồ. Tại sao lại xây dinh thự ở đấy? Chẳng còn mấy người biết lý do, chỉ nghe phong thanh nó được xây trên nền lâu đài cổ hàng trăm năm tuổi, thực hư không ai rõ. Urado Genyo, chủ nhân đời đầu của dinh thự, là tài phiệt có tiếng nói trong thương trường lẫn chính giới, nghe đâu thế lực còn bành trướng sang cả quân đội, hiềm nỗi tính tình lập dị. Ông mua hết rừng núi quanh đây, xây dinh thự rồi đóng cửa im ỉm, hiếm khi lộ diện, cũng ít mời khách khứa. Lời đồn về ông lưu truyền tới giờ, thật giả lẫn lộn. Con cháu Genyo đời đời sống trong dinh thự. Cụ thể là những ai, tên tuổi ra sao, rất ít người biết. Bô lão làng I thường dặn đám trẻ, “Cấm qua đèo Vọng.” Không phải lo chúng lạc đường gặp nạn, mà do không muốn chúng đến gần khu vực đó. Thậm chí có cụ còn răn đe đấy là nơi trú ngụ của hắc ám, kẻ nào lai vãng sẽ gánh chịu hiểm họa khôn lường, không được tùy tiện vào rừng, lại gần hồ nước và dinh thự... Đám trẻ không tin lắm, nhưng cũng không cho là bịa đặt. Bởi thực tế là ở vùng này từng xảy ra vài sự cố đáng sợ, hầu hết đều liên quan tới dinh thự. Dinh thự tồn tại đã lâu, nghe bảo hoàn công từ tận đầu thế kỉ 20. Do vị trí đặc biệt, để xây dựng công trình bề thế như vậy ắt hẳn rất khó khăn và tốn kém. Dinh thự rộng bằng cả hòn đảo, có tường bao bằng đá sừng sững tựa thành lũy. Bên trong là quần thể gồm nhiều nhà và tháp kì quái, lừng lững hắc ám. “Hắc ám” theo đúng nghĩa đen, bởi toàn bộ dinh thự, từ tường đến cửa chính, cửa sổ, mái ngói, ống khói... Cũng tại kiến trúc khác thường nên vừa xây xong, “dinh thự bên kia đèo của nhà Urado” đã bị dân trong vùng gán cho một cái tên mà hễ nhắc đến là ai nấy đều sợ hãi, ghét bỏ: Ám Hắc Quán. Dinh thự sau này còn sửa sang cải tạo vài lần. Khi thì đơn thuần cơi nới, khi thì do hỏa hoạn phải cất công tu bổ cả một ngôi nhà. Lần cuối đại tu là cách đây mấy chục năm, có sự góp mặt của một nhân vật quen thuộc. Về sau, nhân vật này thiết kế nhiều công trình quái lạ ở khắp nơi và vang danh vì phong cách độc đáo. Mùa thu năm 1985, ông ta chết thảm khốc ở Lam Ốc, tư gia tự thiết kế xây dựng trên Giác Đảo, tỉnh Oita, Kyushu. Nhân vật đó là Nakamura Seiji. Liệu Ám Hắc Quán, công trình ông tham gia tu sửa có ý nghĩa thế nào với cuộc đời vỏn vẹn hơn 46 năm của con người ít nhiều có thể nói là thiên tài ấy? Hiện giờ cũng chẳng còn mấy ai hay. *** Ám Hắc Quán (2004) là cuốn tiểu thuyết thứ 7 thuộc thể loại trinh thám cổ điển của nhà văn Yukito Ayatsuji. Tác phẩm nằm trong series Quán: Thập Giác Quán – 1987; Thủy Xa Quán – 1988; Mê Lộ Quán – 1988; Hình Quán – 1989; Chung Biểu Quán – 1991; Hắc Miêu Quán – 1992; Ám Hắc Quán – 2004; Kinh Hoàng Quán – 2006 Kỳ Diện Quán – 2012. Mời các bạn mượn đọc sách Ám Hắc Quán của tác giả Yukito Ayatsuji & Hà My (dịch). #Review Ám hắc quán 10/10 Siêu chậm,siêu hay, siêu loạn não và siêu thực. Đây là tác phẩm khiến mình dành tận 4 ngày để đọc. Cực đã. 1, Phương thức kể chuyện Điều mình đánh giá cao nhất ở Ám Hắc quán chính là phương thức kể chuyện, khi mà điểm nhìn cũng là một nhân vật. Nó đi xuyên vào từng người, từng thời điểm, từng ngõ ngách tại Ám hắc quán để rồi nó dẫn mình vào 1 mê cung không lối thoát,nơi nhà Urado cũng không tự thoát ra được. Tác giả lựa chọn lối kể phi tuyến tính với nhiều mốc thời gian quá khứ, hiện tại đan xen tạo ra 1 cảm giác choáng cho mình. Nhiều lúc mình tự hỏi: tôi đang đọc cái gì thế này? Quyển 1 tập trung mô tả là nhiều. Quyển 1 rất chậm. Tác giả dành rất nhiều câu từ,nhiều trang chỉ để mô tả cảnh vật, thời tiết,ngoại hình các nhân vật, kết cấu và đặc biệt là màu sắc ở Ám hắc quán. Nếu không có đủ sự kiên nhẫn thì chắc ai cũng bỏ cuộc. Quyển 2 có lối kể nhanh hơn. Điểm nhìn nhảy liên tục từ người này sang người khác, khi mà các lớp màn bí ẩn được rũ bỏ. 2, Nội dung: Ám hắc quán kể về câu chuyện đầy "vô lý"xung quanh cuộc phiêu lưu vào Ám hắc quán của 2 nhân vật khác nhau là Kawaminami và Chuya. Tại cuộc phiêu lưu này, các vụ án đã xuất hiện với nhiều điểm kỳ bí,ảo ma. Các nhân v