Ân Oán Của Người Ăn Mày

Truyện ngắn "Ân Oán Của Người Ăn Mày"của Fernando Sorrentino, được dịch bởi Viên Cung, kể về một người đàn ông trẻ tuổi chứng kiến một sự kiện kinh hoàng từ cửa sổ căn hộ của mình: một người ăn mày bị người hàng xóm, ông Sĩ Giang, đẩy ngã chết. Mặc dù biết rõ sự thật, anh chọn im lặng để tránh rắc rối pháp lý cho ông Sĩ Giang, người không cố ý gây ra cái chết. Ba năm sau, người ăn mày xuất hiện trở lại một cách kỳ lạ, báo hiệu một chuỗi sự kiện siêu nhiên và kết thúc bằng cái chết của ông Sĩ Giang dưới tay chính những hành động vô tình của đứa trẻ mà người ăn mày có thể đã đầu thai vào. Câu chuyện kết thúc với việc đứa trẻ biến mất và sau đó trở lại không còn khả năng nói. Đọc Sách Điện Tử Đánh giá: "Ân Oán Của Người Ăn Mày"là một câu chuyện pha trộn giữa thực tế và siêu nhiên, đặc trưng bởi lối kể chuyện cuốn hút và tinh tế của Fernando Sorrentino. Các nhân vật được miêu tả một cách đầy đủ và phức tạp, tạo nên một bức tranh đa chiều về xã hội và con người. Truyện không chỉ là một câu chuyện kinh dị mà còn là một bài học về lương tâm và trách nhiệm, khi người kể chuyện phải sống chung với sự thật mà anh đã chọn cất giấu. Sorrentino đã sử dụng cốt truyện để khám phá các chủ đề về cái chết, số phận, và sự báo oán một cách sâu sắc, đồng thời để lại nhiều câu hỏi cho người đọc về bản chất của công lý và sự chuộc lỗi. Câu chuyện cũng thể hiện sự mơ hồ giữa thực và ảo, khiến người đọc phải suy ngẫm về ranh giới giữa hai thế giới. Một điểm nổi bật của tác phẩm là cách mà Sorrentino dệt nên cái kết mở, để lại không gian rộng lớn cho sự suy ngẫm và diễn giải cá nhân của người đọc. Sự trở lại bí ẩn của người ăn mày sau cái chết và những sự kiện liên quan đến cái chết của ông Sĩ Giang cùng với sự biến mất rồi lại xuất hiện của cậu bé Duy-thành, tạo ra một không khí huyền bí, khiến người đọc không khỏi tự hỏi về mối liên hệ giữa những cái chết và sự sống, giữa oán hận và sự tha thứ. Truyện còn khắc họa một cách tinh tế nỗi đau của người kể chuyện khi anh phải đối mặt với những lựa chọn đạo đức của bản thân mình. Sự im lặng của anh không chỉ là sự sợ hãi trước hậu quả pháp lý mà còn là biểu hiện của một sự thỏa hiệp nội tâm, một sự đánh đổi giữa lý trí và cảm xúc. Câu chuyện đặt ra câu hỏi về sự lựa chọn giữa việc làm điều đúng đắn theo pháp luật và việc bảo vệ một người không hoàn toàn xấu xa từ một sự cố không may. Ngoài ra, việc sử dụng ngôn ngữ và không gian trong truyện cũng góp phần tạo nên sức hút của nó. Sự miêu tả chi tiết từng không gian sống, từng con người xuất hiện trong câu chuyện mang đến một bầu không khí chân thực và sống động, khiến người đọc như đang sống trong thế giới đó. Tóm lại, "Ân Oán Của Người Ăn Mày"là một tác phẩm phong phú về mặt tư tưởng, đầy ắp cảm xúc và suy tư, một tác phẩm đáng đọc để khám phá không chỉ bối cảnh Argentina mà còn những vấn đề phức tạp của tâm lý con người và xã hội. *** Fernando Sorrentino là một nhà văn người Argentina. Các tác phẩm của ông đã được dịch sang tiếng Anh, Bồ Đào Nha, Ý, Đức, Pháp, Phần Lan, Hungary, Ba Lan, Bulgaria, Trung Quốc, Việt Nam, Tamil, Kannada, Ba Tư và Kabyle. Sorrentino sinh ra ở Buenos Aires. Mời các bạn mượn đọc sách Ân Oán Của Người Ăn Mày của tác giả Fernando Sorrentino & Viên Cung (dịch).