Chết Giữa Mùa Hè

Tóm tắt & Review (Đánh Giá) sách Chết Giữa Mùa Hè của tác giả Yukio Mishima. Truyện Ưu quốc (Yuukyoku) được Miêng dịch từ bản Pháp ngữ: Patriotisme của Dominique Aury, trong Tuyển tập truyện ngắn La Mort en été, Gallimard, 1997. Truyện Onnataga và kịch Đạo Thành tự (Dojoji) được Nam Tử dịch từ bản Anh ngữ ở cuốn Death in Midsummer and Other Stories, Penguin Books, 1971. Truyện Đôi cánh (Tsubasa) - Dì Haruko (Haruko) - Chết Giữa Mùa Hè (Manatsu no shi) - Hồn bướm (Chôchô) - Chim công (Kujaku) - Mối tình của vị cao tăng chùa Shiga (Shigadera shônin no koi) - Bồn phun nước giữa cơn mưa (Ame no naka no funsui) và kịch Nàng Aoi (Aoi) được Nguyễn Nam Trân tuyển chọn và dịch từ nguyên tác tiếng Nhật, trong Tuyển tập Manatsu no shi (Chết giữa mùa hè), 1970, Shincho, ấn bản lần thứ 57, Tokyo, 2013,và Toàn tập Mishima Yukio, Shincho, Tokyo, 1973. Có tham chiếu thêm bản dịch Pháp ngữ. *** YUKIO MISHIMA (1925-1970) Tên thật là Hiraoka Kimitake. Thuở nhỏ, Mishima được dạy dỗ theo truyền thống khắc kỷ như quân đội. Sau khi tốt nghiệp đại học, dầu đỗ vào ngạch công chức cao cấp Bộ Tài chính, ông đã từ chức sau một năm sống đời “sáng vác ô đi tối vác về” để chọn con đường viết văn gian nan gai góc hơn. Là người có lý tưởng tôn quân bảo hoàng, ông đã cùng các bạn đồng chí hướng đánh chiếm doanh trại của quân đội Nhật ở Ichigaya ngày 25/11/1970 nhằm kêu gọi binh linh ở đó hành động, gây áp lực lên dư luận để sửa đổi hiến pháp cho phép Nhật Bản tái vũ trang. Giữa sự thờ ơ và chế nhạo của mọi người, Mishima đã mổ bụng tự sát. *** Tóm tắt Chết Giữa Mùa Hè là một tuyển tập truyện ngắn và kịch của nhà văn Nhật Bản Yukio Mishima, được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1967. Tuyển tập bao gồm mười tác phẩm, trong đó có ba truyện ngắn và bảy kịch. Truyện ngắn "Ưu quốc"kể về một sĩ quan Nhật Bản trẻ tuổi, Yuichi, người đã tự sát để phản đối việc Nhật Bản đầu hàng Đồng Minh trong Thế chiến thứ hai. Truyện ngắn "Onnataga"kể về một người đàn ông trẻ tuổi, Tetsuo, người đã bị ám ảnh bởi một người phụ nữ mà anh ta đã gặp trong một giấc mơ. Kịch "Đạo Thành tự"kể về một nhóm các võ sĩ Nhật Bản, những người đã tự sát để bảo vệ danh dự của mình. Các tác phẩm khác trong tuyển tập bao gồm các chủ đề đa dạng như tình yêu, cái chết, tôn giáo và chính trị. Review Chết Giữa Mùa Hè là một tuyển tập xuất sắc của Mishima, thể hiện phong cách viết đặc trưng của ông. Các tác phẩm trong tuyển tập thường mang tính chất biểu tượng và triết lý, khám phá những chủ đề phức tạp như bản chất của cái đẹp, ý nghĩa của cái chết và vai trò của nghệ thuật trong xã hội. Truyện ngắn "Ưu quốc"là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của Mishima. Truyện ngắn này kể về một câu chuyện có thật về một sĩ quan Nhật Bản trẻ tuổi, Yuichi, người đã tự sát để phản đối việc Nhật Bản đầu hàng Đồng Minh trong Thế chiến thứ hai. Truyện ngắn này là một lời ca ngợi tinh thần yêu nước và sự hy sinh của Yuichi. Truyện ngắn "Onnataga"là một câu chuyện về tình yêu và dục vọng. Truyện ngắn này kể về một người đàn ông trẻ tuổi, Tetsuo, người đã bị ám ảnh bởi một người phụ nữ mà anh ta đã gặp trong một giấc mơ. Truyện ngắn này là một khám phá về bản chất của ham muốn và những hậu quả của việc không thể kiểm soát được ham muốn. Kịch "Đạo Thành tự"là một vở kịch về tinh thần tự tôn. Vở kịch này kể về một nhóm các võ sĩ Nhật Bản, những người đã tự sát để bảo vệ danh dự của mình. Vở kịch này là một lời ca ngợi tinh thần thượng võ và sự hy sinh của các võ sĩ. Các tác phẩm khác trong tuyển tập cũng rất đáng chú ý. Kịch "Nàng Aoi"là một vở kịch về tình yêu và cái chết. Kịch "Chiếc bồn phun nước giữa cơn mưa"là một vở kịch về sự cô đơn và tuyệt vọng. Truyện ngắn "Đôi cánh"là một câu chuyện về sự trưởng thành và giải phóng. Truyện ngắn "Hồn bướm"là một câu chuyện về tình yêu và mất mát. Truyện ngắn "Chim công"là một câu chuyện về sự lừa dối và phản bội. Chết Giữa Mùa Hè là một tuyển tập đáng đọc cho bất kỳ ai quan tâm đến văn học Nhật Bản. Tuyển tập này là một ví dụ điển hình về phong cách viết độc đáo và đầy thách thức của Mishima. Đánh giá Chết Giữa Mùa Hè là một tuyển tập xuất sắc của Mishima, thể hiện phong cách viết đặc trưng của ông. Các tác phẩm trong tuyển tập thường mang tính chất biểu tượng và triết lý, khám phá những chủ đề phức tạp như bản chất của cái đẹp, ý nghĩa của cái chết và vai trò của nghệ thuật trong xã hội. Tuyển tập này là một ví dụ điển hình về phong cách viết độc đáo và đầy thách thức của Mishima. Mishima là một nhà văn tài năng và táo bạo, không ngại khám phá những chủ đề nhạy cảm và thách thức những định kiến của xã hội. Chết Giữa Mùa Hè là một minh chứng cho tài năng và sự táo bạo của Mishima. Một số điểm nổi bật của cuốn sách: Phong cách viết biểu tượng và triết lý Khám phá những chủ đề phức tạp Tài năng và sự táo bạo của Mishima Đối tượng phù hợp: Những người yêu thích văn học Nhật Bản Những người quan tâm đến các chủ đề phức tạp Những người yêu thích phong cách viết độc đáo và đầy thách thức *** NIÊN BIỂU SÁNG TÁC CỦA MISHIMA YUKIO 1925: Mishima ra đời trong khu Yotsuya, gần Shinjuku, trung tâm Tokyo. Tên thật là Hiraoka Kimitake. Con trai trưởng trong gia đình. Bố tên Azusa là một quan chức bộ Nông Lâm, mẹ là bà Shizue, xuất thân con gái nhà quyền quý. Thuở nhỏ ông hay đau yếu, được bà nội nuôi và nuông chiều. 1931: (6 tuổi) Học tiểu học ở Gakushuuin (Học Tập Viện, một trường dành cho con nhà gia thế). Tuổi thơ làm quen với truyện nhi đồng của Ogawa Mimei và Suzuki Miekichi. 1937: (12 tuổi) Lên trung học ở Gakushuuin. Rời tay bà về ở với bố mẹ ở Shibuya. Đã bắt đầu làm thơ và tùy bút, được đăng trên báo nhà trường. 1938: (13 tuổi) Truyện ngắn đầu tiên Lá me chua (Sukanbo) cũng trên báo nhà trường. 1940: (15 tuổi) Viết truyện Kính muôn màu (Damie Garasu) và học làm thơ. Bắt đầu đọc các tác giả Radiguet, Wilde, Rilke và Tanizaki Jun'ichirô. 1941: (16 tuổi) Được một vị thầy giới thiệu, cho đăng trên tạp chí Bungei Bunka (cơ quan của trường phái lãng mạn Nhật Bản) tác phẩm Khu rừng kết hoa (Hanazakari no mori). 1942: (17 tuổi) Vào ban Cao trung trường Gakushuuin, chọn ngoại ngữ là tiếng Đức. Lúc này, yêu thích những vần thơ lãng mạn của Itô Shizuo (1906-53). 1944: (19 tuổi) Vào học luật Đức ở phân khoa Luật Đại học Tokyo. In tập truyện ngắn đầu tiên (cũng nhan đề Hanazakari no mori). Viết Thời trung cổ (Chuuse), một chủ đề lịch sử. 1945: (20 tuổi) Xin đăng lính nhưng bị quân y kiểm tra thấy sức khỏe kém bắt đi về. Xung vào đội dân công làm việc ở cơ xưởng của Hải quân vùng Yokohama. Viết Truyện ở đầu mũi đất (Misaki nite no monogatari). Em gái là Mizuko bị bệnh chết ở tuổi 17. 1946: (21 tuổi) Viết lại Thời trung cổ (Chuuse) vì bản cũ đã bị hỏa tai thiêu rụi. Được Kawabata giới thiệu với tạp chí Con Người (Ningen) nên đăng đoản thiên Thuốc lá (Tabako) ở đấy. Lần lượt các tác phẩm đã viết như Truyện ở đầu mũi đất và Thời trung cổ cũng được in trên các tạp chí Gunzô và Ningen. 1947: (22 tuổi) Bi kịch (Loạn luân) của Hoàng tử Karu và công chúa Sotôri (Karu no miko to Sotôri hime) được đăng trên Gunzo, Chuẩn bị cho đêm về (Yoru no shitaku) trên Ningen. Tốt nghiệp cử nhân Luật và trúng tuyển kỳ thi công chức cao cấp Bộ Tài chánh, được giao phụ trách bộ phận kiểm soát ngân hàng. Lần lượt cho ra đời Dì Haruko (Haruko), Kẻ âm mưu tự sát (Jisatsu Kitosha), sẽ là một phần của Bọn đạo tặc (Tôzoku). 1948: (23 tuổi) Tháng Giêng cho đăng Gánh xiếc (Sarukasu), tháng Ba đăng Hồn bướm (Chôchô), Bắt đầu đoạn cuối một chuyện tình (Koi no shuukyoku no monogata ri no hattan) (cũng là một phần của Bọn đạo tặc về sau), tháng Tư đăng Cuộc họp mặt gia đình (Kazoku awase) và Tuẫn đạo (Junshi), tháng Năm đăng Đám cưới của pharaon Tutankhamen (Tutankhamen no kekkonshiki), Buổi dạ vũ của Bá tước d'Orgel (Dorugeru hasshaku no butôkai), và kịch bản Hoa xương bồ (Ayame), Từ thiện (Zizen), Buôn bán châu ngọc (Hôseki baibai) và Một nhà nghệ thuật đi ngược thời đại (Hanjidai tekina geijutsuka), Nhữn