Trong Gia Đình

Ebook này gồm 1 bản phiên âm và 1 bản không phiên âm. Trong Gia Đình là một câu chuyện đẹp dành cho những em thiếu nhi và những ai đã trưởng thành. Đến với Trong Gia Đình chúng ta sẽ thấy được rằng nghịch cảnh có khó khăn đến mấy thì chỉ cần chúng ta có niềm lạc quan và biết lao động chăm chỉ thì cũng có thể vượt qua. Cách hành văn của Hector Malot có đôi chút hóm hỉnh, trong sáng, cách xây dựng nhân vật có cá tính rất riêng đã mang đến cho Trong Gia Đình một hơi thở độc đáo và tuyệt vời. Cùng với Không Gia Đình, Trong Gia Đình là một tròng hai tác phẩm nổi triếng nhất cuat Hector Malot và đã từng đoạt giải thưởng của viện hàng lâm văn học Pháp. *** Hector Malot (20 tháng 5, 1830 – 17 tháng 7, 1907) là nhà văn nổi tiếng người Pháp, các tiểu thuyết của ông được nhiều thế hệ độc giả trên thế giới yêu mến. Ông sinh năm 1830 tại La Bouille, miền Bắc nước Pháp. Tác phẩm đầu tay Những người tình (Les Amants) của ông xuất bản năm 1859 đã gây được tiếng vang lớn. Trong sự nghiệp của mình ông đă viết trên 70 tác phẩm. Các tác phẩm Romain Kalbris (1869), Trong gia đình (En Famille 1893) và đặc biệt là Không gia đình (Sans Famille 1878) được các độc giả nhỏ tuổi yêu thích. Ông mất năm 1907 tại Fontenay sous Bois. *** Trong gia đình của Hector Malot được xuất bản lần đầu vào năm 1893 với nhân vật chính là cô bé Perrine trên hành trình tìm về với gia đình của mình. Tuy Trong gia đình không có độ phổ biến bằng Không gia đình nhưng đây vẫn là một tác phẩm không thể bỏ qua của nhà văn người Pháp Hector Malot. Tác phẩm được đánh giá cao về mặt văn học và có ý nghĩa nhân văn sâu sắc về tình cảm gia đình, tình bạn, tình người trong bối cảnh nước Pháp thế kỷ 19. Nhân vật chính của Trong gia đình là Perrine, một cô bé 12 tuổi có người cha là một người họa sĩ nghèo đã mất. Câu chuyện bắt đầu khi Perrine và người mẹ ốm đau của mình trên đường tìm đến gia đình của cha. Trên đoạn đường dài khó khăn, người mẹ bị bệnh tật, nghèo đói và nỗi buồn nhớ chồng đánh gục. Sau khi mẹ Perrine qua đời, cô lại tiếp tục chuyến đi của mình chỉ có một mình. Được miêu tả là cô bé thông minh, nghị lực, lương thiện và luôn lạc quan dù cuộc sống khó khăn, Perrine khiến cho độc giả cảm thấy yêu quý cô bé mạnh mẽ và can đảm này. Nếu như người ta không thể quên được Rémi ở Không gia đình thì Perrine cũng được coi là một trong những nhân vật nữ kinh điển của văn học Pháp. Là một fan trung thành của truyện thiếu nhi, tôi luôn dành tình cảm yêu thương tuyệt đối cho những nhân vật ở độ tuổi thiếu nhi, đôi khi vượt khỏi những lý lẽ thông thường. Tôi sẽ phẫn nộ khi chúng bị bắt nạt, khi chúng phải chịu oan ức. Tôi mỉm cười suốt một ngày với tình yêu cuộc sống, yêu con người và sự lạc quan của chúng. Tôi biết, có những nhân vật “số khổ” trong nhiều tác phẩm văn học. Thế nhưng, khổ kiểu như Perrin thật khiến người ta mệt lòng. Một bé gái với một hành trình dường như vô tận. Sự bối rối, hoang mang khi không biết làm gì để giúp đỡ mẹ. Sự bơ vơ, đói khát giữa đồng không mông quạnh ngay sau khi mất mẹ. Lạc lõng, bất an giữa những người họ hàng tham lam, lọc lõi. Tất cả những điều đó tạo nên một Perrin già trước tuổi và có đôi phần lặng lẽ. Có lẽ chính vì Perrin già dặn và lặng lẽ này khiến tôi vừa không thích lại vừa thương cô bé nhiều hơn những nhân vật là trẻ em khác. Dù cô bé vẫn đầy trí tưởng tượng, tốt bụng, vẫn chân thành với những người bạn của mình thì có gì đó ở Perrin mang đến cảm giác cô không còn là một đứa trẻ nữa. Cái cách cô bé vượt qua con mắt của những người họ hàng, cách cô bé giấu thân phận của mình làm tôi thấy thật buồn. Một chi tiết khiến tôi nghĩ mãi sau một thời gian dài đọc Trong gia đình của Hector Malot, đó là lúc Perrin nhặt được tiền rơi. Tôi nghĩ đến Sara Crewe trong Công chúa nhỏ. Cùng một tình tiết nhặt được tiền nhưng nếu Sara Crewe trong Công chúa nhỏ ngay lập tức nhận được lòng tin và sự tôn trọng thì Perrin lại bị vu oan và xua đuổi. Tôi lại nghĩ, con người ta, không phải ai cũng may mắn như ai. Thực ra đến cuối cùng, cái kết thực đẹp với Perrin khi cô bé đã ở “trong gia đình” và bắt đầu một cuộc sống tốt đẹp. Âu cũng đáng để độc giả hài lòng sau những thăng trầm của một cô bé 12 tuổi đáng yêu như thế. Trong gia đình của Hector Malot đã được chuyển thể thành nhiều phiên bản phim và các tác phẩm nghệ thuật khác. Tác phẩm văn học kinh điển của Hector Malot này đã được yêu thích rộng rãi trên toàn thế giới và cũng rất phù hợp cho tủ sách của gia đình bạn. *** - Phabry về đó! Ông Vunphran nói bằng một giọng khác thường, trong đó có sự lo ngại chen lẫn với sung sướng nữa. Đúng thế! Phabry đi nhanh vào trong buồng giấy. Ông ấy cũng thế, hình như đang ở trong một trạng thái lạ lùng! Ông ta đưa mắt nhìn Perin trước làm em bối rối, mà chẳng hiểu vì sao. - Xe hỏng máy nên tôi về chậm. – Ông nói. - Anh về, đó mới là cái chính! - Tôi đã đánh điện báo cho ông. - Bức điện của anh ngắn và lờ mờ quá. Khó đem hy vọng lại cho tôi. Cái tôi cần là những khẳng định chắc nịch kia! - Tôi có được phép báo cáo trước mặt cô? - Được chứ, nếu những tin ấy vẫn như anh đã nói. Đây là lần đầu, Phabry báo cáo một nhiệm vụ đặc biệt, mà lại hỏi ông chủ, có thể làm việc ấy khi có mặt Perin không? Em đang bối rối, thì câu chuyện giữa ông Vunphran và Phabry, qua giọng nói cảm động, dáng điệu khác thường của họ chỉ làm tăng thêm nỗi lo lắng cho em. - Như lời dự đoán của vị thám tử của ông, - Phabry nói, và không nhìn Perin. – Cái con người nhiều lần không để lại dấu vết, đã đến Paris. Tại đây, trong lúc đọc cái bản khai tử, người ta đã tìm thấy vào tháng sáu năm ngoái, một bản mang tên Mari Đôrétsany, quả phụ của Étmông Vunphran Panhđavoan. Đây là một bản sao.... Mời các bạn đón đọc Trong Gia Đình của tác giả Hector Malot & Mai Hương (dịch) & Huỳnh Lý (dịch).